Гарантии

Каждый из участников нашей группы отвечает перед клиентом за качество и соблюдение прочих условий выполнения работы самостоятельно.

Его обязательства перед Вами и Ваши обязательства перед ним оговариваются и оформляются в приемлемой для обеих сторон форме. Возможно заключение договора о возмездном оказании услуг с физическим лицом, договора подряда с индивидуальным предпринимателем (ПБОЮЛ), сотрудничество на основании устной договоренности и т. д.

Гарантией качества нашей работы как переводчиков является высокая профессиональная квалификация, обширный опыт работы, в т. ч. на самом высоком уровне, и многолетняя репутация. Профессиональный перевод – наша специальность, качество перевода – наша репутация, профессиональные переводческие услуги – наш хлеб. Разумеется, мы очень дорожим всем этим.

Мы уверены, что обратившись за услугами профессионального перевода к нам, Вы останетесь довольны качеством работы и станете нашими постоянными клиентами.

Вместе с тем, мы просим Вас учесть, что группа, которую составляют переводчики, предлагающие свои услуги на данном сайте, не является ни юридическим лицом, ни какой бы то ни было формальной организацией, и поэтому, как таковая, не может нести ответственности за решения, принимаемые входящими в нее лицами.

Тем не менее, если качество работы участника, с которым Вы имели дело, не соответствует, по Вашему мнению, заявленному им профессиональному уровню, равно как и в случае неисполнения им иных обязательств, принятых по отношению к Вам или Вашей организации, Вы можете сообщить об этом соответствующему координатору. В этом случае, если факт непрофессионального и/или неэтичного поведения переводчика будет установлен, к нему будут применены меры коллегиального воздействия вплоть до исключения из группы с опубликованием сведений об этом на нашем сайте.

С другой стороны, в случае нарушения обязательств перед участниками группы, равно как и перед другими нашими коллегами, теми или иными клиентами, мы оставляем за собой право публиковать информацию об этом на титульной странице нашего сайта, а также доводить ее до сведения максимально широкой аудитории (включая наших коллег-переводчиков) иными способами.

 

 

 

Rambler's Top100